aranzazutraducc

Karma: 21 puntos de 100

Miembro de Pymesyautonomos desde

Sin actividad desde hace un mes

Aranzazu Gracianteparaluceta "traductora, correctora e intérprete de inglés, francés, japonés, euskera y castellano; gestora de proyectos de traducción; asesora de relaciones comerciales con Japón"

Expertos de en Pymesyautonomos

Ver todos (1)

aranzazutraducc ha hecho 3 comentarios en Pymesyautonomos:

0 brillantes
1 interesantes
2 normales

0 flojos
0 irrelevantes

En ¿Recuerdas cuando eras un niño?

De idealista nada, MARE, yo me siento totalmente identificada y soy de las que ha creado su propio puesto de trabajo y no veas tú la de problemas que resuelvo en la sociedad y la de vidas y negocios que he cambiado. Eso sí, yo siempre digo que sigo siendo una niña o por lo menos he guardado ese espíritu intacto, solo que ahora también creo proyectos de trabajo dignos para otras personas. Y vivo en España donde no sé si muchos todavía se han dado cuenta de que SON LAS PERSONAS LAS QUE MARCAN LA DIFERENCIA. No las organizaciones, asociaciones, etc... es nuestro granito de arena en cada momento el que va creando la playa, no vale desearlo o quejarse desde el sofá :-P porque los ideales están para cumplirlos. Así que después de todo tal vez sí que sea idealista.

karma: 35 | interesante
06 de junio de 2009 a las 17:53

En Traductor traidor

No sé cómo ver tu respuesta (aparte de en mi mail) pero yo también tuve varias erratas, toma!! Y creo que no dar toda la información no es mentir, es inteligencia :-) y poder en una negociación o donde sea, como bien decía MARE. ¿No se tratan de eso además las negociaciones? por lo menos se usa en todas las que yo me he tragado y creo que japoneses, franceses, son todos unos expertos. Por el contrario, a veces tengo la sensación de que España tiene mucho que aprender...sin querer ofender a nadie y siendo consciente de lo imposible que es generalizar. Salu2

karma: 5 | normal
05 de junio de 2009 a las 17:55

Volver al perfil de aranzazutraducc »