El uso del inglés esta cada vez esta más extendido y demandado en empresas que expanden sus operaciones al exterior o que importan de países donde el lenguaje utilizado para los negocios es el inglés.

El Instituto de Contabilidad y Auditoria de Cuentas (ICAC) facilita la divulgación del Plan General Contable español más allá de nuestras fronteras, ofreciendo el Plan General Contable traducido al inglés.

La traducción del Plan General de Contabilidad al inglés es además un instrumento de gran utilidad para terceros que quieran analizar la cuentas de empresas españolas de cara a analizar riesgos de inversión o de crédito.

Además cada vez es más frecuente que los españoles trabajen con ERPs u otros programas en ingles al estar integrados en grupos multinacionales y tener que reportar en este idioma.

Y si queremos practicar nuestro inglés y aprender vocabulario es sin duda un documento de gran utilidad que nos permitirá conocer como se traducen nuestras cuentas contables al inglés.

Imagen | Duncan Harris

En Pymes y Autónomos | ¿Confiarías tu contabilidad a las redes sociales?

Aunque de momento solo está disponible en inglés, vale la pena echarle un vistazo a la primera publicación trimestral presentada por Google sobre pensamiento empresarial que cuenta con colaboraciones notables como la de Simon Rogers de "The Guardian".

El nombre de esta publicación cuyo primer número encontraréis en este mismo artículo es "Think Quarterly", lo que en castellano se traduciría como "Piensa trimestralmente". No contiene publicidad y es de acceso gratuito, alqo que no ha evitado que cuente con un diseño magnífico (a mi parecer) a manos de la agencia "The Church of London".

Esta primera entrega está dedicada a la relación entre empresas y datos y puede resultar una lectura agradable e interesante para aquellos empresarios que puedan y quieran realizar una lectura en inglés. ¿Veremos alguna vez estos contenidos traducidos? De momento parece poco probable pero para quienes tengan curiosidad y para quienes no tengan problemas con el idioma, os dejo con la lectura.

La lectura se puede realizar a pantalla completa si pulsáis con el ratón en medio de la ventana del lector pero si no habéis podido acceder a la la lectura desde este artículo o si preferís verlo en su web oficial podéis pulsar en este enlace. Allí también dispone de los artículos en modo web. Los próximos números están planificados para los meses de Mayo, Julio y Octubre.

Más información | Think Quaterly En Pymes y Autónomos | El mejor consejo que he recibido, Imagen | Think Quaterly

Yo no sé hablar inglés, y cuando digo que no sé, me refiero que aún siendo capaz de mantener una conversación fluida en la lengua de Shakespeare; mis carencias en pronunciación, gramaticales o fonéticas son más que evidentes. Imagino que muchos de vosotros os encontraréis en circunstancias similares, dado que no hemos podido mejorar el aprendizaje de este idioma y tampoco lo hablamos a diario.

Pero claro, los problemas serios aparecen cuando tenemos que hablar en una lengua que no es la materna en nuestras relaciones laborales o empresariales. Aquí yo me echo a temblar, porque claro, siempre tenemos la duda de expresarnos correctamente. En el fondo todos tenemos un cierto miedo escénico por más extrovertidos que seamos. Cuando nos movemos pr aguas turbulentas y nos falta un dominio absoluto y los conocimientos oportunos el miedo es inevitable, y si además de nuestra comunicación depende el exito  fracaso de un negocio, apaga y vámonos.

¿Cómo podemos vencer estas trabas o limitaciones? Con motivación, y reforzando nuestro aprendizaje. El aprendizaje tiene pocos caminos, es decir estudiar, estudiar y estudiar más pero para la motivación, yo utilizo el vídeo de este post. No tiene desperdicio, y aunque parezca cruel y el refrán aquel de "mal de muchos consuelo de tontos" le sea de aplicación directa a esta técnica de motivación, a mi me funciona.

¿Por qué? Porque después de ver el vídeo, cualquiera que tenga unos mínimos conocimientos de cualquier idioma es capaz de hablarlo. No lo dudeis y utilizadlo. De entrada, el miedo escénico desaparece por completo, os podeis convencer que no sois tan malos en la fonétiica, y de paso también podréis autoconvenceros que los "asesinatos gramaticales" no son tan importantes.

No obstante, si vuestros concimientos de la lengua extranjera son similares a ls de la protagonista del vídeo, esta técnica solo os provocará una sonrisa, que tampoco es malo con los tiempos que corren, antes de afrontar una reunión de trabajo, la jornada laboral, el día a día en cualquier trabajo o incluso apaciguar la tan famosa y traida depresión post-vacacional.

Como curisiodad, este video proviene de un programa televisivo del formato de Operación Triunfo en Bulgaria. La cantante es Valentina Hasan, y quiero mostrarle todo mi respeto hacia ella, dado que la chica como cantante se puede oir y recordemos que nadie nace enseñado. El fenómeno "Ken Lee" ha prodigado más de 7,5 millones de visitas al vídeo en Youtube y una comunidad internacional propia, KenLeeWorld    

En Pymes y Autónomos | La quema de naves como fórmula de motivación   Enlace | Vídeo original en Youtube Vía | WTF-Microsiervos

"No hablamos inglés, pero prometemos no reirnos de tu castellano". Este cartelito puede resultarnos simpático. Pero es todo un problema empresarial. Y es que, según las conclusiones alcanzadas por distintos expertos en la Unión Europea, el inglés no es ya que sea imprescindible para hacer negocios en un entorno global: es que ni siquiera es suficiente.

Esta es una de las principales conclusiones de una importante conferencia titulada «Las lenguas facilitan los negocios», celebrada en Bruselas en septiembre, y en la que participaron más de 250 representantes de pequeñas y grandes empresas, organizaciones profesionales, cámaras de comercio, responsables políticos y profesionales en el ámbito de los idiomas.

La conferencia fue convocada a raiz de una investigación sobre los efectos para la economía europea del escaso dominio de lenguas extranjeras en las empresas, en la que se llegó a la conclusión de que con una estrategia definida de multilingüismo las empresas conseguían resultados notablemente superiores frente a aquéllas que no los tenían.

Siguiendo con el análisis, los expertos plantean claramente que el conocimiento del inglés no puede ser considerado como una ventaja competitiva, sino prácticamente como un requisito indispensable para poder acceder a los mercados. Lo que sí puede constituir una ventaja competitiva de cara al futuro es el conocimiento de otros idiomas adicionales y el desarrollo de capacidades de interrelación con otras culturas.

Vía | Ipyme Más información | Estudio sobre los efectos para la economía europea del escaso dominio de lenguas extranjeras en las empresas (pdf inglés) Foto | Arkangel